项目范围
可处理商务、技术、法律、市场及证明材料；口译需求需另行说明时间、地点、形式与专业内容。具体语言方向、人员安排和交期以文件及需求评估为准。
语言与地区要求
该语种涉及从右向左的排版。请提供可编辑文件或页面测试环境，以便检查文字方向、数字、标点与混排显示。
交付与复核
提供原稿、参考译文、术语及目标格式。交付前按约定核对专名、数字、单位、格式与完整性；长期更新项目可保留术语与版本记录。
先确认语言版本与名词用法
- 确认目标地区及书面语要求；将品牌名、型号与阿拉伯语术语分别列出，并用含数字、括号和拉丁字母的样页检查双向混排。
- 遇到一词多义的短语，请提供前后句、界面位置或行业定义，避免从孤立词条推定含义。
可直接用于询价的项目清单
- 源语言→目标语言、目标国家或地区、读者和具体用途。
- 代表性原稿、文件数量与格式；标明是否需要排版、签章或系统回写。
- 机构名与产品名对照、术语依据、待确认项、审阅窗口和预期使用日期；口译另列时间地点与形式。
文件类型与语言方向一起确认
同一种语言也有不同的专业要求。合同中的义务和条件、手册中的参数和警示、证明材料中的姓名与日期，分别采用相应的审校依据；多语种项目先确认共用术语与各语言交付清单。